10、人主好贤,则群臣饰行以邀君欲,则是群臣之情不效。
译文:君主喜欢任用贤能之士,那么臣下就会自我粉饰迎合来君主,说明∶还是让大家各司其职,别把希望寄托在个别的贤能之士身上,防止权利的偏移。
11、群臣见素,则大君不蔽矣。
译文:群臣本来的面目显现出来,那么君主就不会收到蒙蔽了。
12、是故去智而有明,去贤而有功,去勇而有强。
译文:不用智慧可以明察,不显贤能可以成就大业,不逞勇武依然强大。
13、见而不见,闻而不闻,知而不知。
译文:看见就好像没看见,听到好像没听到,知道好像不知道。
14、树橘柚者,食之则甘,嗅之则香;树枳棘者,成而刺人。故君子慎所树。
译文:种植橘柚,吃起来是甜的,闻起来是香的;而种植荆棘,长大了却会刺伤人。说明∶栽培人时应格外谨慎。
15、夫有材而无势,虽贤不能治不肖。故立尺材于高山之上,则临千仞之谿,材非长也,位高也。
译文:有才干而没有权势,即使是贤人也无法控御不肖之徒。一尺长的木材树立在高山之上,就能俯瞰万丈深渊。这并非是木头长,而是它所处的地位高。